1 00:00:42,600 --> 00:00:44,890 Tienes que prometerme que conseguirás esto. sal. 2 00:00:46,180 --> 00:00:48,880 Lo digo en serio, Tina. No puedes seguir así esto. 3 00:00:52,540 --> 00:00:53,590 Hasta luego. 4 00:00:55,200 --> 00:00:57,540 No lo sé, jovencita del día. 5 00:00:58,580 --> 00:01:00,720 La sal está en la cabeza. Oh, es tan romántico. 6 00:01:01,040 --> 00:01:02,740 Ojalá fuera un hombre joven. 7 00:01:05,099 --> 00:01:06,149 Oh, no. 8 00:01:07,020 --> 00:01:10,080 Está oscuro con los besos y el platos. 9 00:01:10,620 --> 00:01:11,800 Vamos, baja contigo. 10 00:01:12,190 --> 00:01:13,240 Hola. Mañana. 11 00:01:28,450 --> 00:01:29,830 Entonces charlemos, ¿vale? 12 00:01:29,831 --> 00:01:33,849 Quieres tener cuidado. Lo siguiente que haces Ya sabes, serán campanas de boda. otro 13 00:01:33,850 --> 00:01:36,800 mujer ida a su perdición. no tenemos cualquier momento para charlar. 14 00:01:36,801 --> 00:01:39,869 Betty, ¿podrías subir las escaleras y empezar? ¿Esa seda verde, por favor? 15 00:01:39,870 --> 00:01:41,430 Agnes, la línea que necesitas enfrentar. 16 00:01:46,280 --> 00:01:47,330 Estás muy loco. 17 00:01:47,560 --> 00:01:49,040 Llegué aquí a las seis en punto. 18 00:01:49,041 --> 00:01:52,439 Sammy, sabes que no puedo pagarte. Bueno, ese es el punto que no hiciste. 19 00:01:52,440 --> 00:01:55,499 bien. Si no estás esperando en la puerta, Listo para irme a casa, entraré y 20 00:01:55,500 --> 00:01:56,550 recogerte corporalmente. 21 00:01:56,840 --> 00:01:59,440 Seis indicaciones. 22 00:02:02,280 --> 00:02:03,330 Conduce con cuidado. 23 00:02:03,440 --> 00:02:05,790 Lo haré. No quiero rayar lo nuevo. coche, ¿verdad? 24 00:02:18,250 --> 00:02:19,300 Buen día. 25 00:02:20,110 --> 00:02:21,250 Ah, Tilly. 26 00:02:21,570 --> 00:02:22,620 Ahí estás. 27 00:02:22,621 --> 00:02:25,909 La señora Beecham no está contenta. ella cambio su mente en el último minuto. tendrás 28 00:02:25,910 --> 00:02:29,389 para rehacerlo. Y luego está la corneta pedrería para la blusa de la señora Curtis. 29 00:02:29,390 --> 00:02:32,089 ¿Has atravesado ese fardo de verde? ¿Seda todavía? habrá que comprobarlo 30 00:02:32,090 --> 00:02:33,140 antes de cortarlo. 31 00:02:33,210 --> 00:02:34,530 Sólo le dije a Betty que lo hiciera. 32 00:02:34,531 --> 00:02:38,949 Si sirve de ayuda, quitaré el corte. tus manos. Ya sabes, para Lady Bowood 33 00:02:38,950 --> 00:02:40,629 chaqueta. ¿Has comprobado la seda de lana? 34 00:02:40,630 --> 00:02:41,680 Sí, lo corté yo mismo. 35 00:02:41,910 --> 00:02:44,090 Bien. Buenos días, señora Rambay. 36 00:02:44,330 --> 00:02:45,380 Señora Burgoyne. 37 00:02:48,420 --> 00:02:51,610 Mira, sólo tenemos tres meses para conseguirlo. esta colección juntos. 38 00:02:53,240 --> 00:02:57,099 Oh, estaba pensando, como Francia es un cortador experimentado, ¿por qué no 39 00:02:57,100 --> 00:02:59,390 algo de ropa de día a medida en el colección? 40 00:02:59,400 --> 00:03:04,739 Tenemos una larga cola hasta la túnica, tejido a crochet en seda cruda, con una especie de 41 00:03:04,740 --> 00:03:05,790 cumplido. 42 00:03:07,660 --> 00:03:09,100 Sea algo que te preocupe. 43 00:03:09,101 --> 00:03:13,499 Me preguntaba si debería tener una palabra con Alicia. 44 00:03:13,500 --> 00:03:14,339 ¿Qué pasa? 45 00:03:14,340 --> 00:03:17,080 Ella podría estar más entusiasmada y puntual. 46 00:03:17,081 --> 00:03:21,119 Sé justa, Bea. Si Alice llega tarde mañana, ella lo compensa en el 47 00:03:21,120 --> 00:03:22,170 tarde. 48 00:03:23,420 --> 00:03:25,280 Ella todavía no ha faltado a ninguna cita. 49 00:03:25,281 --> 00:03:29,899 Sólo estoy decepcionado de que ella no haya encendido un rastro de clientes ilustres y ella 50 00:03:29,900 --> 00:03:30,950 Nos perdió, Sra. 51 00:03:30,951 --> 00:03:34,339 Deforja, Evie. Bea, preferiría La gente vino a nosotros porque les gustó nuestro 52 00:03:34,340 --> 00:03:36,810 trabajo en lugar de a través de la lealtad a un vendedor. 53 00:03:37,920 --> 00:03:42,280 Creo que podemos considerar a Alice como una decepción en lugar de un desastre. 54 00:03:44,680 --> 00:03:45,730 José. 55 00:03:45,731 --> 00:03:48,049 ¿Podrías pedirnos algo más de sesgo? vinculante, por favor? 56 00:03:48,050 --> 00:03:49,430 Quería preguntarte ayer. 57 00:03:49,431 --> 00:03:52,109 ¿Eso es todo lo que tienes que hacer por ahora? 58 00:03:52,110 --> 00:03:53,160 Sí. 59 00:03:53,161 --> 00:03:55,849 ¿Te oí preguntar sobre el sesgo? vinculante? 60 00:03:55,850 --> 00:03:58,930 Sí. Mathers traerá dos docenas yardas esta tarde. 61 00:03:59,390 --> 00:04:01,130 Entré ayer a la hora del almuerzo. 62 00:04:01,470 --> 00:04:03,150 Noté que estábamos un poco deprimidos. 63 00:04:07,090 --> 00:04:09,380 No te he pisado los pies, ¿verdad? amor? 64 00:04:09,570 --> 00:04:10,630 Bueno, es mi trabajo. 65 00:04:10,950 --> 00:04:14,020 Pensé que también podría hacerlo, ya que me pareció se te ha olvidado. 66 00:04:49,800 --> 00:04:51,600 ¿Tendrá que hacer esto otra vez? 67 00:04:51,660 --> 00:04:54,960 ¿Por qué? te sigo contando estos puntos son demasiado largos. 68 00:04:55,800 --> 00:04:58,270 Mirar. Ciertamente lo atenderé. de inmediato. 69 00:04:59,840 --> 00:05:00,890 Buen día. 70 00:05:01,920 --> 00:05:03,840 Soy la señora Leonard Douglas. 71 00:05:05,180 --> 00:05:06,230 Es así. 72 00:05:07,400 --> 00:05:09,320 Entonces se mantiene mejor, ya ves. 73 00:05:09,960 --> 00:05:12,400 Filadelfia, Filadelfia, no puedo empezar con esto. cortar el trabajo. 74 00:05:12,401 --> 00:05:14,599 Este patrón ni siquiera ha sido bloqueado todavía. 75 00:05:14,600 --> 00:05:17,299 Un momento, Bessie. Y luego cuando Ya terminaste eso, ¿puedes completarlo? 76 00:05:17,300 --> 00:05:19,280 ¿Girar para el vestido de cóctel de la señora Benson? 77 00:05:19,440 --> 00:05:20,490 Por favor, Inés. 78 00:05:20,720 --> 00:05:24,840 Bueno, si me disculpan, me iré. Estás en las capaces manos de Alice. 79 00:05:25,340 --> 00:05:26,390 ¿Debemos? 80 00:05:26,780 --> 00:05:30,999 Muy bien, señora Burgoyne. Como tengo un cita con Michael en 40 minutos, 81 00:05:31,000 --> 00:05:31,959 sugerimos que comencemos. 82 00:05:31,960 --> 00:05:34,319 Si quieres venir a mi oficina, señora Douglas. 83 00:05:34,320 --> 00:05:35,370 Gracias. 84 00:05:43,000 --> 00:05:46,370 Me resulta difícil creer que señor Desmond sería deshonesto. 85 00:05:47,080 --> 00:05:50,460 Prefiero pensar en él como si hubiera sido involucrados en riesgos. 86 00:05:51,360 --> 00:05:52,720 Eso no valió la pena. 87 00:05:53,680 --> 00:05:55,900 Pero no debería haber corrido riesgos. 88 00:05:57,980 --> 00:05:59,420 ¿Dónde nos deja todo esto? 89 00:05:59,780 --> 00:06:00,980 Oh, mejor que la mayoría. 90 00:06:01,260 --> 00:06:04,900 Ciertos clientes... Bueno, ciertos clientes. quedaron prácticamente arruinados. 91 00:06:05,840 --> 00:06:11,440 Siento... siento que el honor está ligado a dale a tu negocio mi personal 92 00:06:12,160 --> 00:06:16,040 Puede estar seguro de la gestión de sus asuntos financieros ahora están seguros. 93 00:06:16,440 --> 00:06:17,490 En mis manos. 94 00:06:19,380 --> 00:06:21,670 Hay cierta urgencia en esto importa. 95 00:06:22,000 --> 00:06:23,050 Sí, lo entiendo. 96 00:06:23,051 --> 00:06:26,439 Esto debe haber sido un shock muy grande. a ustedes dos. 97 00:06:26,440 --> 00:06:30,180 Soy consciente de la situación personal de Sir Desmond. relación con su familia. 98 00:06:30,700 --> 00:06:34,490 Es por eso que estoy tratando de solucionar esto. resolver el asunto lo más rápido posible. 99 00:06:34,940 --> 00:06:36,140 No tienes por qué preocuparte. 100 00:06:36,600 --> 00:06:37,700 Haré lo mejor que pueda. 101 00:06:38,900 --> 00:06:41,360 Por favor, mírame como a un amigo. 102 00:06:45,551 --> 00:06:49,559 Sra. Douglas, ¿le hemos pedido un taxi? 103 00:06:49,560 --> 00:06:52,570 No es necesario, señorita Elliot. mi hijo esta esperando abajo en el auto. 104 00:06:56,580 --> 00:06:59,160 He quedado muy satisfecho con la casa. de Elliot. 105 00:07:00,720 --> 00:07:01,940 Excelente mano de obra. 106 00:07:02,260 --> 00:07:03,310 Gracias. 107 00:07:05,260 --> 00:07:09,519 Mi hija Frances va a venir. Fiesta de salida muy pronto. me gustaria 108 00:07:09,520 --> 00:07:12,899 que ella tuviera algo especial que usar. Por supuesto. Debes hacer que ella venga y 109 00:07:12,900 --> 00:07:16,059 Concierte una cita con nosotros. frances es regresar de terminar la escuela más tarde 110 00:07:16,060 --> 00:07:18,530 esta semana. He... esperado que pudieras ven a la casa. 111 00:07:18,970 --> 00:07:20,930 Normalmente trabajamos desde aquí, señora Douglas. 112 00:07:20,931 --> 00:07:24,429 Nuestros clientes tienden a encontrarlo más conveniente ya que tenemos nuestras telas y 113 00:07:24,430 --> 00:07:25,149 a mano. 114 00:07:25,150 --> 00:07:31,109 La razón por la que pregunto, señorita Elliot, es que Tengo muchas ganas de involucrar a mi marido en 115 00:07:31,110 --> 00:07:32,160 los preparativos. 116 00:07:32,161 --> 00:07:36,029 El coronel Douglas quedó discapacitado en la guerra. Está confinado a una silla de ruedas. 117 00:07:36,030 --> 00:07:39,100 Es poco probable que desee acompañar Francis y yo a la ciudad. 118 00:07:40,250 --> 00:07:44,070 Lo consideraría un favor si pudieras. hacer una excepción. 119 00:07:44,590 --> 00:07:45,640 Veo. 120 00:07:45,690 --> 00:07:49,240 Vamos a tener una fiesta de fin de semana para Francisco. Tal vez quieras unirte a nosotros. 121 00:07:49,630 --> 00:07:52,190 Bueno, es muy amable de su parte, Sra. Douglas. 122 00:07:53,070 --> 00:07:55,090 ¿Te acompaño? Gracias. 123 00:07:57,370 --> 00:08:01,469 Sí, a menudo invitamos a algunos amigos. para alegrías. Podrías combinar 124 00:08:01,470 --> 00:08:02,289 con mucho gusto. 125 00:08:02,290 --> 00:08:05,250 Todos podríamos considerar su ideas de alguna manera. 126 00:08:05,490 --> 00:08:06,870 Bueno, no me gustaría que lo hiciera. 127 00:08:09,190 --> 00:08:10,870 Enviaré una invitación en la publicación. 128 00:08:10,990 --> 00:08:13,390 Muchas gracias, señora Douglas. 129 00:08:17,740 --> 00:08:19,440 Lo siento, llego tarde, hermano. 130 00:08:19,441 --> 00:08:20,279 Ahí estás. 131 00:08:20,280 --> 00:08:23,000 Mi hijo y sus juguetes inadecuados. 132 00:08:24,480 --> 00:08:25,530 Gracias, querido. 133 00:08:27,260 --> 00:08:28,580 Espero verte. 134 00:08:29,380 --> 00:08:30,460 Adiós, señora Douglas. 135 00:08:36,159 --> 00:08:37,209 ¿Quién es la belleza? 136 00:08:37,760 --> 00:08:38,940 Dios mío, Jane. 137 00:08:38,941 --> 00:08:42,319 Realmente te has dado cuenta de algo que no tenga cuatro ruedas. 138 00:08:42,320 --> 00:08:43,370 motor. 139 00:08:47,311 --> 00:08:49,039 Buenas noches, Tilly. 140 00:08:49,040 --> 00:08:50,090 Buenas noches. 141 00:08:56,360 --> 00:08:58,040 No esperaba que todavía estuvieras aquí. 142 00:08:58,780 --> 00:08:59,830 Sólo me voy. 143 00:08:59,980 --> 00:09:01,030 En un minuto. 144 00:09:01,200 --> 00:09:03,550 Eché un vistazo a esa corneta que te adornaba lo hizo hoy. 145 00:09:03,960 --> 00:09:05,010 Realmente hermoso. 146 00:09:05,780 --> 00:09:07,400 Aunque lleva tiempo, ¿no? 147 00:09:07,420 --> 00:09:08,470 Sí. 148 00:09:08,940 --> 00:09:10,680 Por cierto, ¿cómo se cortó esa seda? 149 00:09:11,380 --> 00:09:13,300 Pensé que habías dicho que harías el corte. 150 00:09:13,600 --> 00:09:14,650 No. 151 00:09:15,060 --> 00:09:17,290 Será mejor que le haga la seda de lana a Lady. Madera de arco. 152 00:09:19,720 --> 00:09:20,770 Ah, vamos. 153 00:09:21,100 --> 00:09:23,270 No me llevarás ni cinco minutos. No preocuparse. 154 00:09:23,271 --> 00:09:24,259 No lo soy. 155 00:09:24,260 --> 00:09:27,150 No necesito que me digas lo que debería y no debería hacer. 156 00:09:27,380 --> 00:09:28,900 Déjame en paz para hacerlo. 157 00:09:29,100 --> 00:09:31,930 Tilly, cálmate. puedes hacerlo primero cosa por la mañana. 158 00:09:32,840 --> 00:09:34,240 No queremos estropearlo. 159 00:09:34,700 --> 00:09:36,320 No a ese precio, ¿verdad? 160 00:09:37,620 --> 00:09:38,670 Vamos. 161 00:09:38,820 --> 00:09:39,870 Fuera de casa. 162 00:09:40,800 --> 00:09:43,810 Después de todo, apenas tendremos tiempo para respira por la mañana. 163 00:10:04,310 --> 00:10:05,360 Tilly. 164 00:10:05,630 --> 00:10:07,570 Vamos, Tilly. No podemos permitir esto. 165 00:10:07,910 --> 00:10:09,190 Simplemente no puedo pensar. 166 00:10:09,670 --> 00:10:11,650 Porque hay mucho en qué pensar. 167 00:10:12,330 --> 00:10:15,400 Y solía pensar que podía lograrlo. trabajo, y ahora creo que la Sra. 168 00:10:15,401 --> 00:10:16,389 Ramsey tiene razón. 169 00:10:16,390 --> 00:10:20,000 Sólo necesitas un poco de tiempo para acostumbrarte. a la responsabilidad, eso es todo. 170 00:10:20,010 --> 00:10:21,230 Nunca tengo tiempo. 171 00:10:21,590 --> 00:10:22,640 Estamos muy ocupados. 172 00:10:24,330 --> 00:10:25,950 No creo que pueda hacerlo. 173 00:10:43,779 --> 00:10:44,940 No he hecho nada. 174 00:10:45,680 --> 00:10:48,150 Absolutamente nada de valor para colección. 175 00:10:49,280 --> 00:10:50,330 Jacobo. 176 00:10:52,560 --> 00:10:56,760 Hola cariño. Lo siento mucho, lo olvidé el tiempo. Por no hablar de mí. 177 00:10:57,180 --> 00:11:00,850 B, continúa. Puedo cerrar. ¿Qué? salir la Casa de Elliot antes de la medianoche, 178 00:11:00,851 --> 00:11:01,779 Dios no lo quiera. 179 00:11:01,780 --> 00:11:04,100 Alego circunstancias atenuantes. 180 00:11:04,380 --> 00:11:07,000 ¿Qué? Ralph el Real. 181 00:11:07,440 --> 00:11:08,640 ¿Entonces las noticias no son buenas? 182 00:11:08,840 --> 00:11:10,400 Bueno, las noticias sirven para cualquier cosa. 183 00:11:11,370 --> 00:11:13,930 Nos aseguró que se está ocupando importa. 184 00:11:15,090 --> 00:11:17,980 No lo sé, Jack, todo este asunto con Sir Desmond. 185 00:11:18,250 --> 00:11:21,490 Confiábamos completamente en él y ahora Sentimos que hemos sido traicionados. 186 00:11:21,491 --> 00:11:25,389 Mira, todavía me resulta difícil Creo que Sir Desmond haría tal cosa. 187 00:11:25,390 --> 00:11:27,090 cosa. Y luego suicidarse. 188 00:11:27,091 --> 00:11:29,229 Sir Royal está en una situación muy incómoda. 189 00:11:29,230 --> 00:11:32,149 Lo más probable es que esté intentando redimir el reputación del banco. 190 00:11:32,150 --> 00:11:37,809 Bueno, puedo entender eso, pero... Estoy de acuerdo con Evie. me siento muy inquieto 191 00:11:37,810 --> 00:11:38,860 todo. 192 00:11:42,000 --> 00:11:43,200 Oh, lo siento, te decepcioné. 193 00:11:44,240 --> 00:11:46,220 Lo intenté. Simplemente he ido demasiado. 194 00:11:47,280 --> 00:11:48,460 Pero me alegro de haberte dicho. 195 00:11:50,540 --> 00:11:54,799 ¿Francia... ha sido Francia incómoda? contigo, Tilly? ¿Está ella haciendo cosas? 196 00:11:54,800 --> 00:11:55,850 difícil? 197 00:11:56,180 --> 00:11:57,230 No. 198 00:11:57,700 --> 00:11:59,930 Oh, bueno, al principio ella era un poco astuta. conmigo. 199 00:11:59,980 --> 00:12:04,420 Y luego, cuando comencé a quedarme atrás... Pero últimamente ha intentado ayudarme. 200 00:12:04,660 --> 00:12:05,800 Ella ha sido muy amable. 201 00:12:07,500 --> 00:12:08,550 ¿Honestamente? 202 00:12:08,760 --> 00:12:09,810 Sí. 203 00:12:10,640 --> 00:12:11,690 Lo lamento. 204 00:12:13,130 --> 00:12:15,420 Si quieres dejarme ir, lo haría bastante entender. 205 00:12:17,350 --> 00:12:18,400 Tilly. 206 00:12:18,401 --> 00:12:21,989 Sólo pensé que podría estar bien recuperar mi antiguo trabajo. 207 00:12:21,990 --> 00:12:23,610 Simplemente sé costurera como antes. 208 00:12:25,170 --> 00:12:28,430 Pero, Tilly, ¿cómo te sentirías delante? de las otras chicas? 209 00:12:28,730 --> 00:12:30,330 ¿Frente a Betty y Agnes? 210 00:12:31,570 --> 00:12:32,620 Me sentiría aliviado. 211 00:12:33,650 --> 00:12:34,700 Honestamente, lo haría. 212 00:12:35,610 --> 00:12:39,460 Entonces, con Tilly degradada, supongo que ¿Necesitará una nueva costurera jefe? 213 00:12:39,730 --> 00:12:40,910 Sí, supongo que lo haremos. 214 00:12:40,911 --> 00:12:44,659 Bueno, ¿sería demasiado atrevido si pusiera en una palabra para una mujer yo solía trabajar 215 00:12:44,660 --> 00:12:45,710 con? 216 00:12:46,060 --> 00:12:47,110 No, en absoluto. 217 00:12:47,460 --> 00:12:48,660 Ella tiene mucha experiencia. 218 00:12:49,560 --> 00:12:50,610 ¿Cómo se llama? 219 00:12:51,040 --> 00:12:52,090 Elsie Wiles. 220 00:12:57,180 --> 00:12:59,300 Estaba pensando en el azul claro. 221 00:12:59,620 --> 00:13:02,920 No, Elsie, ponte el abrigo de lana marrón con el cuello de piel. 222 00:13:02,921 --> 00:13:04,219 Presumir. 223 00:13:04,220 --> 00:13:06,220 No te preocupes, Florence, tengo la intención de hacerlo. 224 00:13:06,840 --> 00:13:08,640 Te deberé un favor si consigo este trabajo. 225 00:13:09,040 --> 00:13:10,090 ¿Si? 226 00:13:10,730 --> 00:13:14,520 Les dices que has aprendido cómo importante es transmitir tus habilidades. 227 00:13:14,521 --> 00:13:19,109 Hazles saber que eres adaptable y menciona como te gusta conservarlo 228 00:13:19,110 --> 00:13:20,850 amable, que disfrutes tu trabajo. 229 00:13:21,070 --> 00:13:22,510 ¿Quieres escribirme una lista? 230 00:13:24,650 --> 00:13:26,820 Toma, demosle otra vez a esa olla. apretar. 231 00:13:28,350 --> 00:13:29,790 Disfruto de mi trabajo. 232 00:13:30,330 --> 00:13:32,810 Si disfrutas lo que haces lo darás tu mejor 233 00:13:34,010 --> 00:13:36,650 Todas sus referencias son excelentes, señora. Wilde. 234 00:13:36,651 --> 00:13:40,269 ¿Crees que podrías dar tu mejor? 235 00:13:40,270 --> 00:13:41,369 ¿En la Casa de Elliot? 236 00:13:41,370 --> 00:13:42,470 Creo que sí. 237 00:13:43,130 --> 00:13:44,190 Estás en alza. 238 00:13:44,910 --> 00:13:46,190 Me gusta el cambio. 239 00:13:46,490 --> 00:13:47,650 Soy adaptable. 240 00:13:47,651 --> 00:13:51,909 Si hay algo que he aprendido es que siempre hay nuevas formas de hacer 241 00:13:51,910 --> 00:13:52,960 cosas. 242 00:13:53,150 --> 00:13:55,590 Un buen entrenamiento dura toda la vida, digo. 243 00:13:56,610 --> 00:13:58,010 Creo que eso es importante. 244 00:13:58,890 --> 00:14:00,450 Creo en el trabajo en equipo. 245 00:14:01,230 --> 00:14:03,210 Y siempre me gusta un ambiente amigable. 246 00:14:03,710 --> 00:14:06,170 Nada de este asunto arrogante y pretencioso como algunos. 247 00:14:07,160 --> 00:14:11,959 No es que chismorreara sobre mis empleadores. o sus clientes. Sé que no entras 248 00:14:11,960 --> 00:14:12,719 por eso. 249 00:14:12,720 --> 00:14:13,770 Oh. 250 00:14:16,060 --> 00:14:18,960 No, ninguna de las mejores casas lo permite. 251 00:14:19,560 --> 00:14:23,020 Estrictamente entre cuatro paredes, lo cual es exactamente como debería ser. 252 00:14:24,100 --> 00:14:30,720 Bueno, gracias por venir a vernos. hoy, señora Wilds, y estaremos en 253 00:14:30,960 --> 00:14:32,010 Gracias. 254 00:14:33,040 --> 00:14:35,740 Te acompañaré. Ah, no es necesario. puedo encontrar mi camino. 255 00:14:36,910 --> 00:14:37,960 Gracias de nuevo. 256 00:14:44,270 --> 00:14:49,210 Está inminentemente calificada para el trabajo. Evie. Quizás demasiado calificado para ella, 257 00:14:49,410 --> 00:14:51,390 Esteban. Tú también sentiste eso. 258 00:14:53,270 --> 00:14:55,190 Ella es nuestra única candidata en este momento. 259 00:14:55,990 --> 00:15:00,010 Bea, sería como tener a Medusa en cargo del taller. Evie. 260 00:15:02,450 --> 00:15:03,730 Necesitamos a alguien. 261 00:15:05,800 --> 00:15:07,380 Lo que necesitamos es otra Madge. 262 00:15:10,800 --> 00:15:12,120 ¿Magge? Ah, gracias. 263 00:15:16,780 --> 00:15:18,180 También podría decírtelo. 264 00:15:18,680 --> 00:15:21,450 Podría venir hoy porque no había cualquier otra cosa que hacer. 265 00:15:21,980 --> 00:15:24,030 Tuve que dejar mi costura negocio. 266 00:15:24,700 --> 00:15:25,820 Madge, lo siento mucho. 267 00:15:26,380 --> 00:15:27,430 ¿Qué pasó? 268 00:15:28,020 --> 00:15:29,070 La madre de Gerry. 269 00:15:29,071 --> 00:15:33,169 Estaba bien, consiguiendo una buena lista de clientes, y luego decidió 270 00:15:33,170 --> 00:15:36,000 si estuviera sucediendo en su sala de estar, ella quería tener voz y voto. 271 00:15:36,310 --> 00:15:40,269 Ella comenzó a encontrar fallas en mi trabajo. Bueno, prácticamente tuve que ordenarme los labios. 272 00:15:40,270 --> 00:15:42,440 sigue respondiendo, y Hilly fue chiflado. 273 00:15:42,670 --> 00:15:46,270 Cualquier camino, un día, simplemente exploté. yo puedo imaginar eso. 274 00:15:47,490 --> 00:15:50,920 Entonces, cuanto más largo y más corto sea, tuvo que mudarse de casa de su madre. 275 00:15:51,910 --> 00:15:52,990 He estado sin trabajo desde entonces. 276 00:16:00,790 --> 00:16:04,669 Madge, sé que no nos separamos de la mejor manera. de términos. Quiero decir, se dijeron cosas que 277 00:16:04,670 --> 00:16:06,050 Nunca debería haberse dicho. 278 00:16:06,250 --> 00:16:10,849 Madge, lo que intentamos decir es, ¿Considerarías volver al 279 00:16:10,850 --> 00:16:11,900 de Elliot? 280 00:16:12,450 --> 00:16:13,630 Te necesitamos, Madge. 281 00:16:14,630 --> 00:16:16,890 Encontrarás que las cosas han cambiado mucho. 282 00:16:22,110 --> 00:16:23,850 Me encontrarás muy cambiado. 283 00:16:25,350 --> 00:16:28,480 Y en cuanto a nuestras diferencias pasadas, en mi Eso sí, hace tiempo que se fueron. 284 00:16:28,650 --> 00:16:29,700 Listo. 285 00:16:31,070 --> 00:16:32,890 Entonces, ¿vas a informarme? 286 00:16:33,630 --> 00:16:35,790 Pues hemos ampliado las instalaciones. 287 00:16:36,270 --> 00:16:37,470 Hemos contratado nuevo personal. 288 00:16:37,810 --> 00:16:42,729 Sí. Si decidiste regresar, Estaría bajo la supervisión de la Sra. 289 00:16:42,730 --> 00:16:43,780 Florencia Ramby. 290 00:16:44,050 --> 00:16:45,550 Ella es nuestra nueva jefa de taller. 291 00:16:47,750 --> 00:16:48,800 Por mí está bien. 292 00:16:49,130 --> 00:16:52,200 Bueno, después de mi suegra, si estás listo para cualquier cosa. 293 00:16:54,660 --> 00:16:58,330 Señoras, ¿puedo interrumpirlas por un momento? momento? Tenemos un pequeño anuncio para 294 00:16:59,240 --> 00:17:02,970 Evie y yo hemos nombrado un nuevo jefe. El centro comenzará con nosotros el lunes. 295 00:17:03,100 --> 00:17:04,780 ¿Quieres pasar, por favor? 296 00:17:09,280 --> 00:17:15,579 Parece que tú y yo estaremos en el Frío con todos estos viejos amigos reunidos. 297 00:17:16,280 --> 00:17:18,599 Espero no estar sufriendo, Sra. Ranby. 298 00:17:19,599 --> 00:17:21,219 Estoy encantado de conocerla, señora. 299 00:17:21,220 --> 00:17:25,818 He oído mucho sobre ti desde tus amigos. Oh, todo es escándalo, de 300 00:17:25,819 --> 00:17:26,869 curso. 301 00:17:36,651 --> 00:17:38,059 quien es 302 00:17:38,060 --> 00:17:47,440 ¿eso? 303 00:17:47,880 --> 00:17:50,110 Jane Thudgers. nunca me hubiera rendido en ti. 304 00:17:56,850 --> 00:17:58,230 Perdón por llegar tan tarde. 305 00:18:11,750 --> 00:18:14,390 Bien. A ver si no podemos hacer las paces algo de tiempo perdido. 306 00:18:38,440 --> 00:18:39,490 un piloto de carreras. 307 00:18:39,960 --> 00:18:41,010 Soy. 308 00:19:31,540 --> 00:19:33,160 Encantado de haberla conocido, señorita Elliot. 309 00:19:37,420 --> 00:19:40,610 Oh, si nadie llama a la puerta en un Un minuto, toca el timbre afuera. 310 00:19:54,780 --> 00:19:57,360 Ah, señorita Elliot, qué lindo verla. 311 00:19:57,560 --> 00:19:59,790 Todos estamos orando para que el clima mejore. sostener. 312 00:20:00,010 --> 00:20:03,350 Tenemos algunos amigos que se quedan aquí, los cuanto más, mejor. 313 00:20:03,730 --> 00:20:06,890 Espero que James no te haya dejado a ti también. azotado por el viento para participar. 314 00:20:06,891 --> 00:20:09,629 Me temo que él también tendría que conducir lejos. 315 00:20:09,630 --> 00:20:11,550 Venir también. Te mostraré tu habitación. 316 00:20:23,321 --> 00:20:30,509 Espero no haber puesto a tu hijo en ninguna Problemas, señora Douglas. Él parece tener 317 00:20:30,510 --> 00:20:33,400 un compromiso bastante apremiante también. Oh, James está invitado. 318 00:20:33,510 --> 00:20:35,370 Pero quién sabe cuánto de él veremos. 319 00:20:35,470 --> 00:20:38,900 La única garantía con mi hijo es que es completamente inadmisible. 320 00:20:40,910 --> 00:20:41,960 ¿Y la señorita Douglas? 321 00:20:42,170 --> 00:20:43,910 ¿Le gustaría ver algunos diseños? 322 00:20:44,210 --> 00:20:47,700 Me temo que habrá que esperar hasta Ella deja de hablar, señorita Elliot. 323 00:20:48,230 --> 00:20:51,540 Me gustaria saber que enseñan Francisco al terminar la escuela. 324 00:20:51,990 --> 00:20:53,970 Porque no parece ser de buena educación. 325 00:20:59,500 --> 00:21:00,550 ¿Esta es tu habitación? 326 00:21:00,700 --> 00:21:01,750 Qué maravilloso. 327 00:21:03,340 --> 00:21:07,120 Siéntete libre de explorar. te doy el gira, pero hay una crisis en el 328 00:21:07,280 --> 00:21:10,290 No sé quién es el petulante nato, mis hijos o mi cocinera. 329 00:22:14,340 --> 00:22:16,160 La biblioteca está al otro lado del pasillo. 330 00:22:16,440 --> 00:22:17,560 Tú debes ser Frances. 331 00:22:18,420 --> 00:22:19,580 ¿Y quién debes ser? 332 00:22:20,980 --> 00:22:22,140 Soy Evangeline Elliot. 333 00:22:24,340 --> 00:22:25,390 Entra, por favor. 334 00:22:27,100 --> 00:22:28,150 Sentarse. 335 00:22:28,200 --> 00:22:29,250 Gracias. 336 00:22:31,020 --> 00:22:33,970 Mira, lamento muchísimo que ella Se apoderó de tu fin de semana. 337 00:22:34,000 --> 00:22:35,720 ¿Ella? Madre. 338 00:22:36,340 --> 00:22:37,640 Ella te está haciendo perder el tiempo. 339 00:22:40,260 --> 00:22:41,760 Realmente, no es ningún problema. 340 00:22:42,040 --> 00:22:43,640 No, ella no tenía derecho a pedírtelo. 341 00:22:44,480 --> 00:22:48,220 No quiero hacer mi debut social, así que Me temo que no necesitaré el vestido. 342 00:22:50,420 --> 00:22:51,920 Lo siento mucho, señorita Elliot. 343 00:22:52,520 --> 00:22:53,570 Evie, por favor. 344 00:22:54,040 --> 00:22:56,150 Y honestamente, no ha habido ningún problema en todos. 345 00:22:56,440 --> 00:22:57,720 Es una casa hermosa. 346 00:22:58,120 --> 00:23:00,350 Vale la pena venir sólo para ver el pinturas. 347 00:23:00,740 --> 00:23:03,690 Noté que uno al otro lado del pasillo tenía tu firma en él. 348 00:23:05,040 --> 00:23:06,360 ¿Trabajando en algo nuevo? 349 00:23:06,420 --> 00:23:07,470 Lo estoy usando yo mismo. 350 00:23:07,900 --> 00:23:08,950 ¿Te importa si yo...? 351 00:23:11,850 --> 00:23:12,900 Es maravilloso. 352 00:23:13,470 --> 00:23:14,590 Tu uso del color. 353 00:23:18,010 --> 00:23:19,810 Es una textura y perspectiva reales. 354 00:23:20,170 --> 00:23:21,220 Gracias. 355 00:23:22,410 --> 00:23:25,600 Vas a estudiar arte cuando hayas Terminado en Suiza. 356 00:23:34,010 --> 00:23:35,570 ¿Qué es eso? 357 00:23:35,970 --> 00:23:37,330 Es mi estúpido hermano. 358 00:23:37,550 --> 00:23:38,600 ¿Qué es? 359 00:23:38,700 --> 00:23:41,350 No sé. Había una locura por ellos hace unos años. 360 00:23:42,120 --> 00:23:43,380 ¿Por qué quieres probarlo? 361 00:23:47,700 --> 00:23:48,750 Muy bien. 362 00:23:51,480 --> 00:23:55,030 Frances, no me respondiste cuando te Te pregunté sobre ir a estudiar arte. 363 00:23:55,760 --> 00:23:56,960 La madre está en contra. 364 00:23:57,920 --> 00:23:59,000 No es nada correcto. 365 00:24:00,240 --> 00:24:02,640 Es sólo mi salida y el resto de mi vida. 366 00:24:11,300 --> 00:24:13,770 ¿Tu padre no tiene nada que decir? sobre eso? 367 00:24:14,700 --> 00:24:16,870 No tiene mucho que decir sobre cualquier cosa. 368 00:24:17,720 --> 00:24:21,640 Cuando regresó por primera vez de la guerra, No habló en absoluto. 369 00:24:21,980 --> 00:24:23,120 No hasta dentro de seis meses. 370 00:24:23,121 --> 00:24:29,899 Cuando él no quiso hablar, mamá comenzó tener terribles conversaciones unilaterales 371 00:24:29,900 --> 00:24:30,950 con el. 372 00:24:31,160 --> 00:24:33,390 Ella continuó como si él estuviera perfectamente normales. 373 00:24:34,140 --> 00:24:35,340 Ella todavía lo está haciendo ahora. 374 00:24:37,240 --> 00:24:39,500 ¿No ha dicho nada sobre tu ¿futuro? 375 00:24:40,639 --> 00:24:41,689 Me estoy riendo. 376 00:24:41,740 --> 00:24:42,790 ¿Por qué no? 377 00:24:44,460 --> 00:24:45,510 Ahí está tu respuesta. 378 00:24:51,660 --> 00:24:52,710 Vamos. 379 00:24:52,880 --> 00:24:54,380 Es hora de prepararse para el cóctel. 380 00:24:59,860 --> 00:25:02,390 No conozco a la familia Douglas desde hace mucho tiempo. ¿tienes? 381 00:25:02,980 --> 00:25:04,180 No, en realidad no. 382 00:25:04,920 --> 00:25:06,960 ¿Entonces no estás en la escuela con Francis? 383 00:25:07,880 --> 00:25:08,960 No, no estoy en la escuela. 384 00:25:13,410 --> 00:25:17,830 No creo que sea irrazonable para mí. para pedirte que te abras a Christopher. 385 00:25:17,890 --> 00:25:21,330 Es un joven muy agradable y tiene excelentes perspectivas. 386 00:25:21,850 --> 00:25:23,110 ¿Qué pasa con mis prospectos? 387 00:25:23,630 --> 00:25:26,010 ¿Alguna vez te paras a preguntarlo, jovencita? 388 00:25:27,750 --> 00:25:32,569 Al menos podrías recordar tus modales y no deshonrarte 389 00:25:32,570 --> 00:25:33,950 con este comportamiento común. 390 00:25:35,690 --> 00:25:38,160 Ahora, intenta y parece que estás disfrutando. usted mismo. 391 00:25:39,991 --> 00:25:42,079 Coronel Douglas. 392 00:25:42,080 --> 00:25:47,940 Tienes una hermosa casa aquí, Coronel. 393 00:25:47,941 --> 00:25:51,079 Padre me mostró los jardines este tarde. 394 00:25:51,080 --> 00:25:52,039 ¿Lo hizo ella? 395 00:25:52,040 --> 00:25:54,750 Ha hecho unas acuarelas muy finas. para el jardín. 396 00:25:55,160 --> 00:25:56,960 Tiene buen ojo para la luz y las sombras. 397 00:25:58,280 --> 00:25:59,330 Ella tiene. 398 00:26:00,220 --> 00:26:01,560 ¿Cuántas veces, madre? 399 00:26:03,360 --> 00:26:04,410 ¿Flo? 400 00:26:06,160 --> 00:26:07,860 Cansado de nuestro viaje, creo. 401 00:26:08,880 --> 00:26:09,930 Qué pena. 402 00:26:10,700 --> 00:26:12,810 Que alguien vaya tras ella. Estoy seguro de que mi esposa voluntad. 403 00:26:12,920 --> 00:26:13,980 Sí. 404 00:26:15,420 --> 00:26:16,500 Oh, William, no es necesario. 405 00:26:16,840 --> 00:26:20,839 ¿No debería alguien...? No me meto en el gas. Dios sabe que hago lo mejor que puedo, y 406 00:26:20,840 --> 00:26:22,239 circunstancias muy apremiantes. 407 00:26:22,240 --> 00:26:23,420 Tu vaso está vacío. 408 00:26:25,680 --> 00:26:28,000 Y no intentes alegrarte un poco. 409 00:26:31,960 --> 00:26:33,010 No, no lo hacen. 410 00:26:35,540 --> 00:26:39,760 Me pregunto... 411 00:26:39,761 --> 00:26:42,649 Si me permitieran acompañarte, Señorita Elliot. 412 00:26:42,650 --> 00:26:43,700 Gracias. 413 00:26:50,830 --> 00:26:53,960 Pensé que tal vez te gustaría venir al estudio conmigo mañana. 414 00:26:54,110 --> 00:26:55,790 Ah, no lo sé. 415 00:26:56,150 --> 00:26:57,200 Déjame reformular eso. 416 00:26:57,730 --> 00:27:01,040 Me gustaría mucho que vinieras El estudio conmigo mañana. 417 00:27:01,090 --> 00:27:03,230 Tengo que pensar en la colección. 418 00:27:03,650 --> 00:27:05,210 No, no lo haces. No el fin de semana. 419 00:27:05,550 --> 00:27:08,200 ¡Jacobo! Te estancarás. Estás intentando fuerza las ideas. 420 00:27:09,020 --> 00:27:11,070 Necesito salir. respira diferente aire. 421 00:27:11,880 --> 00:27:12,960 Quizás tengas razón. 422 00:27:13,520 --> 00:27:15,060 Podría resultar una inspiración. 423 00:27:15,620 --> 00:27:16,670 Muy amable de tu parte. 424 00:27:18,620 --> 00:27:19,780 Estoy seguro de que lo es. 425 00:27:21,280 --> 00:27:23,400 ¿Qué? Pasando un tiempo maravilloso. 426 00:27:36,910 --> 00:27:39,380 No se gana ninguna batalla siendo grosero. Frances. 427 00:27:40,070 --> 00:27:41,690 No sé qué más hacer, Evie. 428 00:27:42,690 --> 00:27:44,610 Ella simplemente no escucha nada de lo que digo. 429 00:27:45,330 --> 00:27:47,740 Al menos si soy grosero, obtengo algún tipo de reacción. 430 00:27:47,750 --> 00:27:49,250 Sí, pero no es el correcto. 431 00:27:49,570 --> 00:27:51,680 Creo que deberíamos intentar conocerla. a mitad de camino. 432 00:27:52,150 --> 00:27:55,640 Mi familia no hace concesiones, Evie. Bueno, tal vez alguno de ustedes debería intentarlo. 433 00:28:03,980 --> 00:28:10,099 Me pregunto si podríamos pedirle a Amelia que nos dé nosotros su hermosa interpretación de I Know 434 00:28:10,100 --> 00:28:11,240 Que Mi Redentor Vive. 435 00:28:11,880 --> 00:28:12,930 Por favor. 436 00:28:13,800 --> 00:28:16,420 Si David fuera tan amable de acompañarte. 437 00:29:20,640 --> 00:29:25,999 Ahora estoy seguro de que no tendré que obligar a mi próximo invitado para entretenernos con 438 00:29:26,000 --> 00:29:28,290 una de sus pequeñas recitaciones. ¿Cristóbal? 439 00:29:31,740 --> 00:29:37,900 Media legua, 440 00:29:38,160 --> 00:29:40,920 Media legua, media legua adelante. 441 00:29:41,420 --> 00:29:43,960 Todos en el valle de la muerte, léase 600. 442 00:29:45,591 --> 00:29:50,939 Tengo una gran idea. ¿Puedes configurarlos? ¿Ahora, rápido? 443 00:29:50,940 --> 00:29:52,200 Cañón a la izquierda de ellos. 444 00:29:53,200 --> 00:29:54,520 Cañón a la derecha de ellos. 445 00:29:55,020 --> 00:29:56,070 Y volea. 446 00:29:57,380 --> 00:29:58,960 Oh, no, es demasiado pronto. 447 00:30:24,080 --> 00:30:25,880 ¿Cómo es un spa del procedimiento? 448 00:30:27,220 --> 00:30:28,270 No pude resistirme. 449 00:30:28,420 --> 00:30:29,620 Dales una pequeña sacudida. 450 00:31:05,021 --> 00:31:10,389 Si te mueves demasiado hacia la izquierda, estás fuera del marco. 451 00:31:10,390 --> 00:31:11,770 Pensé que era bastante bueno. 452 00:31:11,771 --> 00:31:13,429 ¿Podemos intentarlo de nuevo desde allí? 453 00:31:13,430 --> 00:31:15,050 ¿Lo harás, querida? 454 00:31:15,051 --> 00:31:18,309 Reginald, ¿podemos traerte de vuelta al set? por favor? 455 00:31:18,310 --> 00:31:20,230 ¿Qué? ¿Por qué? Necesitamos hacerlo de nuevo. 456 00:31:20,590 --> 00:31:21,730 ¿Hacer? ¿Hacer lo? ¿Por qué? 457 00:31:21,731 --> 00:31:27,549 ¿Por qué no puedes dejarlo sobrio, cariño? Obligarlo a darle un poco de café negro fuerte, 458 00:31:27,550 --> 00:31:28,790 entonces. No tengo tiempo. 459 00:31:28,791 --> 00:31:32,669 Constance, nos estamos preparando para partir. otra vez. 460 00:31:32,670 --> 00:31:34,690 ¿De nuevo? Cambio de plan, Constanza. 461 00:31:34,930 --> 00:31:36,790 Quiero que te sientes sobre este libro. 462 00:31:37,820 --> 00:31:40,600 Mirando hacia Reginald, sosteniendo su mano. 463 00:31:41,320 --> 00:31:42,370 ¿Por qué? 464 00:31:42,680 --> 00:31:43,730 Confía en mí. 465 00:31:44,040 --> 00:31:45,280 Cámara como estaba, por favor. 466 00:31:45,720 --> 00:31:46,770 ¿Reginaldo? Oh. 467 00:31:48,080 --> 00:31:49,420 Si quieres sentarte ahí. 468 00:31:50,460 --> 00:31:51,510 Yo también me sentaré aquí. 469 00:31:51,860 --> 00:31:52,910 Espléndido. 470 00:31:54,280 --> 00:31:56,260 ¿Aquí? Está bien. No. 471 00:31:56,860 --> 00:32:01,259 Esto lo hará parecer frío y impersonal, pero toda nuestra atención está puesta 472 00:32:01,260 --> 00:32:02,760 suplicando. Mucho más efectivo. 473 00:32:04,200 --> 00:32:05,960 ¿Entonces la cámara me estará mirando? 474 00:32:06,600 --> 00:32:07,650 Oh sí. 475 00:32:09,230 --> 00:32:12,770 Y no podemos movernos porque está sentado. y ella está sosteniendo su mano. 476 00:32:15,570 --> 00:32:16,620 Bien. 477 00:32:16,621 --> 00:32:18,409 Bien, señor. 478 00:32:18,410 --> 00:32:19,460 Rollo de cámara. 479 00:32:20,350 --> 00:32:21,400 Película en marcha. 480 00:32:21,850 --> 00:32:23,550 Y acción. 481 00:32:24,790 --> 00:32:26,290 Sangrando, por favor, Constance. 482 00:32:26,890 --> 00:32:28,870 Rojo no exactamente como eres. Púrpura. 483 00:32:30,090 --> 00:32:31,140 Imperioso. 484 00:32:31,530 --> 00:32:32,580 Impersonal. 485 00:32:44,590 --> 00:32:47,180 No, ese no. a frances no le gusta sus brazos desnudos. 486 00:32:47,350 --> 00:32:50,650 Y todos sabemos lo inflexible que es mi hija. Se trata de su disgusto. 487 00:32:50,651 --> 00:32:55,349 Ella no elegirá. Debo elegir por ella. No sé en qué debe pensar 488 00:32:55,350 --> 00:33:00,309 ella. Creo que tiene ambición, Sra. Douglas y una verdadera pasión por el arte. eso 489 00:33:00,310 --> 00:33:01,630 capricho, Evangeline. 490 00:33:01,850 --> 00:33:04,680 Y si la dejo seguirlo, ella arrepentirme en el futuro. 491 00:33:04,681 --> 00:33:08,929 Creo que sé qué es lo mejor para mi hija. Y ella llegará a entender 492 00:33:08,930 --> 00:33:09,980 cuando es madre. 493 00:33:10,170 --> 00:33:12,170 Ah, ese. 494 00:33:13,110 --> 00:33:14,160 Y en este color. 495 00:33:14,930 --> 00:33:16,910 Bien. Bueno, necesitaré medidas. 496 00:33:17,350 --> 00:33:21,389 Por eso intentaré hablar entonces, Señor Francis, antes del almuerzo. me temo que estoy 497 00:33:21,390 --> 00:33:24,289 abandonándote una vez más, Evangeline. Ah, está bien. creo que podría ir 498 00:33:24,290 --> 00:33:25,340 al jardín. 499 00:33:29,230 --> 00:33:30,650 Tienes bastante talento. 500 00:33:31,970 --> 00:33:33,020 Gracias. 501 00:33:33,110 --> 00:33:35,030 Pensado que no debe desperdiciarse, Terence. 502 00:33:36,670 --> 00:33:38,410 Por eso pensé que tal vez... 503 00:33:45,610 --> 00:33:47,770 No tiene nada que ver conmigo, Evie. 504 00:33:48,030 --> 00:33:49,290 Sí, lo es, James. 505 00:33:49,910 --> 00:33:50,960 Ella es tu hermana. 506 00:33:52,070 --> 00:33:53,490 Podrías apoyarla. 507 00:33:53,790 --> 00:33:56,560 No entregues la sangre es más espesa que conferencia sobre el agua. 508 00:33:56,561 --> 00:33:59,169 Bueno, no, no tiene sentido ya que el petróleo es más grueso que ambos. 509 00:33:59,170 --> 00:34:00,220 Sí, muy bien. 510 00:34:01,410 --> 00:34:03,390 Frances debería considerarse afortunada. 511 00:34:04,310 --> 00:34:07,090 Trabajo en mis autos en lugar de en un oficina. 512 00:34:10,920 --> 00:34:14,759 Es un privilegio obsceno estar en mi situación, y puse todas mis energías 513 00:34:14,760 --> 00:34:15,840 usando ese privilegio. 514 00:34:18,780 --> 00:34:23,959 No me quejo por lo que no puedo tener, y no hago tiempo para sentirme culpable. 515 00:34:23,960 --> 00:34:28,120 demasiado ocupado persiguiendo mi sueño, y estoy ganando en ello. 516 00:34:30,520 --> 00:34:32,639 Vamos, dime que es diferente para las mujeres. 517 00:34:33,080 --> 00:34:37,139 Gritame. Llámame mojigato mimado, porque confieso que lo soy. 518 00:34:38,620 --> 00:34:40,280 Eres un mojigato afable. 519 00:34:42,391 --> 00:34:46,619 Quizás si simplemente hablaras con tu padre. 520 00:34:46,620 --> 00:34:47,760 Le pidió que interviniera. 521 00:34:47,761 --> 00:34:51,218 El padre prefiere ser un espectador en lugar que el árbitro. Bueno, tal vez deberías 522 00:34:51,219 --> 00:34:57,239 Pregúntale. Bueno, tal vez debería importarte el tuyo... lo siento. no quise hacerlo 523 00:34:57,240 --> 00:34:58,290 gritar. 524 00:35:00,160 --> 00:35:01,210 No, tienes razón. 525 00:35:02,060 --> 00:35:03,110 Es tu familia. 526 00:35:05,080 --> 00:35:06,130 Señorita Elliot. 527 00:35:08,820 --> 00:35:10,440 Quiero verte de nuevo. 528 00:35:11,920 --> 00:35:12,970 En Londres. 529 00:35:24,400 --> 00:35:25,480 Muy bien, señor Douglas. 530 00:35:29,520 --> 00:35:32,140 No te pido music hall contenido. 531 00:35:32,480 --> 00:35:36,919 Luego pantomima. Toda esta película es una pantomima larga. no debería tener que trabajar 532 00:35:36,920 --> 00:35:39,159 con aficionados y saltados fotógrafos. 533 00:35:39,160 --> 00:35:41,330 De todos modos, esta luz me está dando una dolor de cabeza. 534 00:35:41,720 --> 00:35:45,460 Supongo que podríamos hacerlo sin luz. pero nadie podría verte. 535 00:35:46,160 --> 00:35:48,460 Cinco minutos. Cinco minutos, por favor. 536 00:35:48,820 --> 00:35:50,820 Bien. Cinco minutos, por favor, todos. 537 00:35:51,440 --> 00:35:52,490 Por favor. 538 00:36:23,210 --> 00:36:24,830 Va a ser uno de esos días. 539 00:36:25,050 --> 00:36:26,490 ¿Qué enfermera le dijiste? 540 00:36:27,870 --> 00:36:28,950 Secreto profesional. 541 00:36:29,450 --> 00:36:30,890 ¿Y sabes todo sobre eso? 542 00:36:32,290 --> 00:36:33,910 Bien, todos, por favor. 543 00:36:38,930 --> 00:36:41,350 Creo que ella haría lo que crees. sobre mi. 544 00:36:41,910 --> 00:36:43,350 No es fácil para ti decirlo. 545 00:36:43,990 --> 00:36:45,270 La mujer independiente. 546 00:36:46,210 --> 00:36:47,370 No siempre lo fui. 547 00:36:48,030 --> 00:36:51,950 Mi hermana y yo estábamos indefensos, desesperanzados. cuando mi padre murió. 548 00:36:52,670 --> 00:36:56,340 No nos había permitido tener una adecuada educación, por lo que no teníamos otra alternativa. 549 00:36:57,270 --> 00:36:58,830 Ya estás en ventaja. 550 00:36:59,930 --> 00:37:02,460 Creo que deberías hablar con tu madre. y padre. 551 00:37:02,510 --> 00:37:04,310 Estoy seguro de que puedes hacerles entrar en razón. 552 00:37:05,150 --> 00:37:06,200 Eso espero. 553 00:37:06,990 --> 00:37:09,880 Discutiendo sobre esta estúpida salida del armario La fiesta es infantil. 554 00:37:11,030 --> 00:37:12,080 Encontraré una manera. 555 00:37:17,230 --> 00:37:18,280 Ah, querida. 556 00:37:18,450 --> 00:37:19,810 El auto te está esperando. 557 00:37:20,420 --> 00:37:22,650 Haga que Higgs lleve a la señorita Elliot al estación. 558 00:37:22,760 --> 00:37:23,810 Gracias, coronel. 559 00:37:25,020 --> 00:37:28,760 Evangeline, ha sido tan encantador tener tu empresa. 560 00:37:29,480 --> 00:37:34,479 Cuando haya hablado con Frances, contactar con usted para concertar accesorios. lo hará 561 00:37:34,480 --> 00:37:36,879 será pronto. ella tiene que estar de regreso Suiza en cuestión de semanas. 562 00:37:36,880 --> 00:37:38,859 Estoy seguro de que no habrá ningún problema entonces. Sra. Douglas. 563 00:37:38,860 --> 00:37:41,379 Voy a tener otra pequeña reunión. bastante pronto. Quizás te importe 564 00:37:41,380 --> 00:37:43,240 únete a nosotros. Siempre nos divertimos muchísimo. 565 00:37:44,320 --> 00:37:46,670 Frances, ¿podrías llevar a Evangeline al coche? 566 00:37:48,040 --> 00:37:49,180 Gracias, señora Douglas. 567 00:37:59,960 --> 00:38:03,630 inteligente y una belleza absoluta Además, ¿no crees, Dennard? 568 00:38:03,780 --> 00:38:05,960 Jane cree que sí, lo cual tiene que ser un milagro. 569 00:38:05,961 --> 00:38:10,979 Deberíamos saber un poco más sobre ella. antecedentes familiares. 570 00:38:10,980 --> 00:38:12,559 Mañana prepararé un poco de té. 571 00:38:12,560 --> 00:38:13,700 ¿Qué opinas, sí? 572 00:38:23,500 --> 00:38:25,280 Eso simplemente no es posible. 573 00:38:25,780 --> 00:38:26,830 Sr. Soroyan. 574 00:38:27,070 --> 00:38:31,209 Ha sido necesario un tiempo considerable para organizar esta reunión. apreciamos 575 00:38:31,210 --> 00:38:34,809 que el banco tiene dificultades. pero es nuestro dinero y deberíamos poder 576 00:38:34,810 --> 00:38:39,709 elegir. Señorita Elliot, me temo que Las finanzas no son tan sencillas. 577 00:38:39,710 --> 00:38:44,189 eso. Sir Desmond ha atado su finanzas a las del banco para que 578 00:38:44,190 --> 00:38:45,490 son indivisibles. 579 00:38:45,770 --> 00:38:49,670 Bueno, no veo cómo puede ser eso. Nuestro El dinero no es dinero del banco. 580 00:38:49,930 --> 00:38:54,270 Por favor, no tengo forma de saber qué Los planes de Sir Desmond lo eran. 581 00:38:54,271 --> 00:38:57,919 Parecía haberte hecho creer que tu inversión fue gratuita 582 00:38:57,920 --> 00:38:59,540 si alguna vez necesita capital. 583 00:38:59,900 --> 00:39:05,439 Bueno, habiendo visto cómo manipuló el fondos que se le han confiado, realmente no 584 00:39:05,440 --> 00:39:08,039 entender cómo pensó que podía sacar nada de su dinero. 585 00:39:08,040 --> 00:39:11,380 Por lo que he visto, Sir Desmond tenía se arrinconó. 586 00:39:11,960 --> 00:39:13,240 Lo preferiría... 587 00:39:17,091 --> 00:39:24,519 Preferiría que hicieras tu Lo mejor es desenredar nuestras finanzas del 588 00:39:24,520 --> 00:39:27,470 banco y tener nuestra cartera lista para nosotros para llevar a otra parte. 589 00:39:28,080 --> 00:39:32,299 Entiendo que esto tomará algo de tiempo. tiempo. No hay medios para eliminar 590 00:39:32,300 --> 00:39:36,020 sus carteras de este banco sin pena severa. 591 00:39:36,620 --> 00:39:37,670 ¿Qué tan grave? 592 00:39:37,920 --> 00:39:40,300 Una pérdida de hasta el 80% de su inversión. 593 00:39:43,740 --> 00:39:45,760 ¿Cómo puede ser eso? 594 00:39:46,840 --> 00:39:48,820 Te mostraré el acuerdo original. 595 00:39:52,520 --> 00:39:56,699 El único consuelo que puedo ofrecerte es que a la muerte de Sir Desmond, su 596 00:39:56,700 --> 00:40:00,070 la dirección de su empresa pasó a el banco, y luego yo también. 597 00:40:00,480 --> 00:40:07,399 Entonces, en el futuro, seré un guía entregar todas las decisiones relativas a la 598 00:40:07,400 --> 00:40:08,450 Casa de Elliot. 599 00:40:11,400 --> 00:40:14,880 No puedo creer esta conspiración de hombres. 600 00:40:15,240 --> 00:40:18,860 Padre, Arturo, Desmond. Espera, B. Esto no sale del todo bien. 601 00:40:20,120 --> 00:40:22,600 ¡Taxi! No si estás muy familiarizado, Edith. 602 00:40:22,601 --> 00:40:26,699 No puedo creer que Desmond hiciera esto para mi. No nos dio ninguna razón... Oh, 603 00:40:26,700 --> 00:40:28,320 Por favor, Edith, no seas tan ingenua. 604 00:40:45,580 --> 00:40:47,140 No esperaba que regresaras tan temprano. 605 00:40:50,051 --> 00:40:55,699 ¿Es esta una visita rápida o te has cerrado? ¿Listo para pasar el día? 606 00:40:55,700 --> 00:40:58,500 Jack, ¿tienes que dejar tu desorden? tirado por ahí? 607 00:40:59,320 --> 00:41:01,490 Son unas cuantas colillas, Bea. Soy laboral. 608 00:41:01,491 --> 00:41:04,319 Sí, bueno, no te mataría sólo por poner... Pero tú también vives aquí. No 609 00:41:04,320 --> 00:41:06,400 olvida eso. se supone que es mi hogar. 610 00:41:07,480 --> 00:41:09,800 ¿Y qué se supone que significa ese comentario? ¿significar? 611 00:41:10,840 --> 00:41:15,280 Significa que no aprecio que me hablen. gustarle algún colegial maleducado. 612 00:41:16,180 --> 00:41:17,680 Entonces no te comportes como tal. 613 00:41:34,360 --> 00:41:35,410 gato, 614 00:41:36,720 --> 00:41:37,980 No intentes burlarme. 615 00:41:38,300 --> 00:41:40,500 No voy a eludirte. soy tu marido. 616 00:41:42,280 --> 00:41:45,040 A veces me haces sentir como un completo forastero. 617 00:41:46,200 --> 00:41:49,270 Bueno, si así es como te sientes, seguiré mis problemas a mí mismo. 618 00:41:49,820 --> 00:41:53,490 No son tus problemas. ¿No lo has hecho? ¿Ya lo resolviste? Son nuestros. 619 00:41:53,800 --> 00:41:56,100 No deberíamos ser tú y yo. 620 00:41:56,560 --> 00:41:57,610 Somos nosotros. 621 00:42:08,170 --> 00:42:10,070 Vimos a Ralph Soroyan esta tarde. 622 00:42:19,710 --> 00:42:22,270 Frances. Lo siento, sé que es tarde. 623 00:42:23,250 --> 00:42:24,390 ¿Puedo pasar, por favor? 624 00:42:24,690 --> 00:42:25,740 Sí, claro. 625 00:42:29,930 --> 00:42:32,330 Ella simplemente nos pisotea, Evie. 626 00:42:32,690 --> 00:42:36,629 Y porque mi padre no contradecirla, ella simplemente lo toma como suyo. 627 00:42:36,630 --> 00:42:37,680 aprobación. 628 00:42:38,190 --> 00:42:40,070 Está obsesionada con la cosa tonta. 629 00:42:42,530 --> 00:42:45,190 Frances, no conocía a mi madre. 630 00:42:45,191 --> 00:42:49,289 Pero creo que si estuviera en tu lugar, ser capaz de ver que ella sólo está tratando de 631 00:42:49,290 --> 00:42:50,549 hacer lo que ella crea que es mejor. 632 00:42:50,550 --> 00:42:52,720 Seguramente tengo edad suficiente para decidir por yo mismo. 633 00:42:53,810 --> 00:42:57,480 Después de todo, fuiste tras lo que quería. Frances, te dije esto antes. 634 00:42:58,110 --> 00:43:00,890 Al principio no teníamos otra opción. nosotros tuvo que buscar trabajo. 635 00:43:02,590 --> 00:43:03,830 No tengo elección. 636 00:43:05,540 --> 00:43:07,400 Terminaré casada y miserable. 637 00:43:08,760 --> 00:43:10,720 Ella nunca me dejará ir a la escuela de arte. 638 00:43:17,440 --> 00:43:20,200 Frances, ¿hablaste con tu padre? 639 00:43:21,120 --> 00:43:22,820 Sé que descartará a una madre. 640 00:43:23,480 --> 00:43:24,530 Él siempre lo hace. 641 00:43:25,280 --> 00:43:29,139 Él simplemente se sienta allí y la deja tomar cargo. Frances, ¿hablaste con tu 642 00:43:29,140 --> 00:43:30,190 padre? 643 00:43:31,460 --> 00:43:34,700 Bueno, lo intenté. frances tu tienes nada que perder por el esfuerzo. 644 00:43:35,620 --> 00:43:37,080 Incluso puedes conseguir un aliado. 645 00:43:37,891 --> 00:43:43,999 Ahora, si vas a quedarte, estás Tendrás que hacerles saber dónde estás. 646 00:43:44,000 --> 00:43:44,979 son. 647 00:43:44,980 --> 00:43:47,499 No quiero hablar con ella. tu eres Tendrás que esforzarte. 648 00:43:47,500 --> 00:43:48,550 Evie. 649 00:43:50,380 --> 00:43:51,430 Está bien. 650 00:43:54,000 --> 00:43:56,830 Mira, podría llamar a James y pedirle que pasar el mensaje. 651 00:43:57,700 --> 00:43:58,750 Bien. 652 00:43:58,800 --> 00:44:01,860 Sólo hazles saber que estás a salvo, o lo haré tener que echarte. 653 00:44:07,240 --> 00:44:10,100 Hola operador. ¿Puedo tener Hyde Park? 8626, por favor? 654 00:44:11,740 --> 00:44:13,380 Aprieta debajo de este brazo. 655 00:44:16,820 --> 00:44:17,870 ¿Mejor, señora? 656 00:44:19,340 --> 00:44:20,390 Mucho. 657 00:44:21,540 --> 00:44:22,590 Sra. Douglas. 658 00:44:22,591 --> 00:44:23,659 Ah, Evangelina. 659 00:44:23,660 --> 00:44:26,070 ¿El conjunto va bien? Cualquiera problemas? 660 00:44:26,220 --> 00:44:27,270 No. 661 00:44:27,960 --> 00:44:29,080 Francisco está bien. 662 00:44:29,780 --> 00:44:31,840 No, me refiero a la ropa. 663 00:44:32,100 --> 00:44:33,480 Sé lo que quisiste decir. 664 00:44:35,440 --> 00:44:38,520 Mi marido me acompañó hoy. el es abajo en el auto. 665 00:44:39,680 --> 00:44:42,820 Si tienes un momento, a él le gustaría hablar contigo. 666 00:44:43,800 --> 00:44:48,140 Me vestiré y te seguiré en un unos momentos, si no le importa. 667 00:44:48,340 --> 00:44:49,760 No, por supuesto que no. 668 00:45:16,810 --> 00:45:17,860 Muy amable. 669 00:45:18,310 --> 00:45:20,840 No quería entrar, pero sí quería. para agradecerte. 670 00:45:20,841 --> 00:45:22,409 ¿Gracias? 671 00:45:22,410 --> 00:45:23,460 Por lo que has hecho. 672 00:45:23,970 --> 00:45:27,969 Señorita Elliot, cuando mi hija llegó a casa El otro día había decidido que era alto. 673 00:45:27,970 --> 00:45:29,050 vez que hablé con ella. 674 00:45:30,030 --> 00:45:32,790 A ella, al parecer, le habían dicho que hablara con yo. 675 00:45:34,630 --> 00:45:37,610 Nos encontramos a mitad de camino como extraños, mucho para mi vergüenza. 676 00:45:38,910 --> 00:45:42,220 Coronel Douglas, yo no... déjeme terminar. Me quedé en silencio demasiado tiempo. 677 00:45:42,690 --> 00:45:45,760 No me ayudé a mí mismo, entonces, ¿cómo podría ¿Esperar que otros me ayuden? 678 00:45:47,150 --> 00:45:49,050 Edith está aterrorizada por el cambio. 679 00:45:49,570 --> 00:45:51,210 Hace todo lo posible por sofocarlo. 680 00:45:52,430 --> 00:45:56,489 Me impusieron un cambio y nosotros ambos pasaron demasiados años sentados dentro 681 00:45:56,490 --> 00:45:57,570 nuestros respectivos miedos. 682 00:45:58,730 --> 00:46:00,570 Solía ​​pensar que había perdido mucho. 683 00:46:01,270 --> 00:46:02,910 Casi pierdo a mi hija. 684 00:46:03,790 --> 00:46:05,630 Me hiciste pensar. 685 00:46:07,110 --> 00:46:09,550 Francisco huyó al santuario contigo. 686 00:46:09,551 --> 00:46:13,309 No, realmente no creo... Señorita Elliot, mi hija no tenía adónde ir. 687 00:46:13,310 --> 00:46:16,599 Por todo lo que he estado en estos últimos años, bien podría haber estado muerto. 688 00:46:16,600 --> 00:46:18,160 No quiero avergonzarte. 689 00:46:18,620 --> 00:46:19,820 Quería agradecerte. 690 00:46:20,220 --> 00:46:22,210 tengo mucho que agradecerte para. 691 00:46:22,840 --> 00:46:25,120 Creo que tuvo más que ver con Francisco. No, no. 692 00:46:25,520 --> 00:46:27,040 Me hiciste pensar. 693 00:46:28,040 --> 00:46:29,780 El talento no se debe desperdiciar. 694 00:46:42,300 --> 00:46:43,460 Gracias Evangelina. 695 00:47:10,140 --> 00:47:12,600 ¿Rechazado? James, ¿de qué estás hablando? ¿sobre? 696 00:47:14,900 --> 00:47:20,160 Mi madre te consideraba como un posible nuera. 697 00:47:20,400 --> 00:47:21,450 ¿Qué? 698 00:47:21,680 --> 00:47:26,299 De todos modos, parece que tu familia no pasó. reunir. No hay suficiente sangre azul para 699 00:47:26,300 --> 00:47:27,920 calificar para el puesto, me temo. 700 00:47:28,200 --> 00:47:31,570 Bueno, usaré el del comerciante. Sin embargo, la entrada en Peter River. 701 00:47:31,640 --> 00:47:33,300 No, mi padre se puso firme. 702 00:47:33,301 --> 00:47:37,419 Dijo que estaba aburrido con el fuddy -duddy La madre de Clodpills sigue invitando. y 703 00:47:37,420 --> 00:47:38,620 lo que necesitamos es sangre nueva. 704 00:47:39,020 --> 00:47:40,100 No sangre azul. 705 00:47:40,320 --> 00:47:43,030 ¿Y por qué no podían salir y encontrarse? ¿Más gente nueva? 706 00:47:43,180 --> 00:47:44,230 Gente interesante. 707 00:47:44,680 --> 00:47:48,280 Gente como la señorita Evangeline Elliot. 708 00:47:49,840 --> 00:47:51,220 Me estás avergonzando. 709 00:47:51,540 --> 00:47:53,280 Estamos todos muy contentos de haberte conocido. 710 00:47:56,060 --> 00:47:57,660 Me alegro de haberte conocido. 711 00:48:03,980 --> 00:48:05,060 ¿Cómo está Francisco? 712 00:48:06,760 --> 00:48:07,810 Bien. 713 00:48:07,811 --> 00:48:11,999 Ella regresará para su último mandato en terminar la escuela y luego dedicarse al arte 714 00:48:12,000 --> 00:48:13,050 escuela. 715 00:48:15,400 --> 00:48:16,920 Creo que ella eligió la pizarra. 716 00:48:18,020 --> 00:48:19,070 ¿Debemos? 717 00:48:24,520 --> 00:48:26,300 En realidad, es una especie de compromiso. 718 00:48:26,840 --> 00:48:31,059 Creo que el padre de mamá, aliviado, entró. con una segunda opinión, dio a conocer algunos de 719 00:48:31,060 --> 00:48:32,099 la presión. 720 00:48:32,100 --> 00:48:36,920 Y en cuanto al lanzamiento oficial de Francisco en la sociedad, la madre ahora está organizando 721 00:48:36,921 --> 00:48:40,419 como fiesta de felicitación por su último tiempo en Suiza. 722 00:48:40,420 --> 00:48:42,880 Bueno, al menos puedes escapar en el coche. 723 00:48:43,840 --> 00:48:44,890 Sí. 724 00:48:44,980 --> 00:48:46,800 Pensé mucho en lo que dijiste. 725 00:48:47,520 --> 00:48:50,100 Le pedí a mi padre que me ayudara con el coche. otro día. 726 00:48:50,460 --> 00:48:54,130 ¿Y puedes creerlo? Parece que eso es donde obtengo mi pasión automotriz. 727 00:48:54,131 --> 00:48:56,979 Ajustar un motor puede ser toda una tarea pieza de conversación. 728 00:48:56,980 --> 00:48:58,840 Y no hemos dejado de hablar desde entonces. 729 00:48:59,220 --> 00:49:00,660 Bueno, eso es bueno. Me alegro. 730 00:49:02,000 --> 00:49:03,420 Tengo que agradecerte por eso. 731 00:49:09,910 --> 00:49:10,960 Quise decir lo que dije. 732 00:49:11,710 --> 00:49:12,760 Como me siento. 733 00:49:46,640 --> 00:49:48,140 Jack, ¿has estado bebiendo? 734 00:49:48,160 --> 00:49:49,210 Aún no. 735 00:49:49,700 --> 00:49:55,179 No sólo han ampliado mi estudio contrato, pero el próximo proyecto que filmaré 736 00:49:55,180 --> 00:49:56,260 ser uno de los míos. 737 00:49:56,660 --> 00:49:58,120 Uno de mis guiones. 738 00:49:58,460 --> 00:50:01,060 Jack, eso es absolutamente maravilloso. 739 00:50:01,110 --> 00:50:05,660 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0